(最近不会产条漫)一个花式画风有着伟大理想的咸鱼(……)

ダンガンロンパ-Re:Birth-翻譯【資料放置LOG篇】

设定也很棒(这官方的愚人节玩笑我喜欢)(*´艸`)

奏守アヤミ:

【更/此篇為發佈時間時的翻譯版本,與目前更新進度不同。】





 



  • Home(角色資料)








  • 超高校級的不幸


  • 【名字】藤森歩(フジモリ アユム)【性別】男【CV】杏都りこ
    【身高】162cm【體重】47kg【胸圍】70cm【血型】A型【生日】4月9日
    【喜歡的事物】什麼都沒有的地方【討厭的事物】施工現場【第一人稱】私/僕【第二人稱】姓氏さん

    女裝男子 因為姐姐的興趣而被強迫裝扮女裝(牽強) 
    比較弱氣、因為是個濫好人所以常被周遭牽著走
    因為自己的才能也會波及周圍,所以也會有不必要的在意對方的場面

    因為是那樣的性格所以對於人的感情或周圍的變化非常敏感 
    那優秀的觀察眼對於事件的解決很有幫助

    到一章為止都是少女姿態 在途中發覺是男生之後就以男生姿態進行下去






  • 超高校級的推理作家
    【名字】淀川星志(ヨドガワ セイシ)【性別】男【CV】高橋紫檀       
    【身高】177cm【體重】58kg【胸圍】78cm【血型】B型【生日】7月28日
    【喜歡的事物】迷宮【討厭的事物】機智【第一人稱】俺【第三人稱】姓氏君、姓氏さん

    現今超人氣的高校生推理作家 從那外表看來似乎很多女性粉絲
    像標準一般的優雅男子 總是多嘴多舌的 連主角也覺得有點可疑
    他說為了對寫作有幫助而有各式各樣殺人機關的知識 活用了那些知識幫助了主角(擔任偵探)

    真實身份是超高校級的殺手 以主角為目標活動著,自己也被捲入了自相殘殺
    各種殺人手法都能完美的實行 把那些知識也活用在自己的推理小說
    名字是偽名 本名/片桐 千(カタギリ ゼン) (學生手冊上有記載本名)






  • 超高校級的???
    【名字】伊月弥琴(イツキ ミコト)【性別】女【CV】橘こむぎ
    【身高】166cm【體重】50kg【胸圍】90cm【血型】AB型【生日】5月22日
    【喜歡的事物】水果糖【討厭的事物】噪音【第一人稱】私【第三人稱】直接稱呼姓氏

    說沒有記憶,不知道自己擁有什麼才能的少女
    但是關於那些也沒有特別動靜,基本上對所有事都不關心的態度
    因此和其他的同伴們有些孤立 在裁判中有時會加入尖銳的吐嘈
    *表現出殘酷的性格(序盤表現的像是敵人)

    真實身份是超高校級的代理人(間諜) 追著殺手自己也被捲進了自相殘殺






  • 超高校級的腹語術師

    【名字】古賀光成(コガ ミツナリ)【性別】男【CV】しぐれなお

    【身高】184cm【體重】62kg【胸圍】80cm【血型】O型【生日】5月27日

    【喜歡的事物】牛肉【討厭的事物】馬肉【第一人稱】僕【第三人稱】全名


    好像有被請到各地的活動、在教育節目做節目等等分開使用許多聲音和角色,那數量到了懷疑是錄音播放的程度基本上使用は好勝又活潑的馬玩偶和、隨和的鹿玩偶兩個對話(和自己)

    周圍的評價是奇怪的人、很難接近、無法對話等等






  • 超高校級的詩人

    【名字】冰室妮可(ヒムロ ニコ)【性別】女【CV】南原光香

    【身高】152cm【體重】40kg【胸圍】74cm【血型】B型【生日】2月14日

    【喜歡的事物】夢幻可愛的東西【討厭的事物】噁心的東西【第一人稱】全名【第三人稱】姓氏くん、姓氏ちゃん

    在網路詩作投稿網站一躍而紅,在女高中生之間很有人氣的詩人

    纏繞著繃帶 對話也會有某處合不起來 容易厭煩

    慵懶的對話中也會混雜些詩意的表現 能窺見腹黑的一面






  • 超高校級的殯儀館
    【名字】六道齋司(ロクドウ サイジ)【性別】男【CV】みんくす
    【身高】178cm【體重】63kg【胸圍】80cm【血型】A型【生日】6月10日
    【喜歡的事物】般若心經【討厭的事物】隨便的顏色【第一人稱】僕【第三人稱】姓氏さん
    傳言委託他辦葬禮的話,靈魂必定會無悔的到達那個世界
    以平靜的姿態對任何人都用細心的話語訴說
    主角說雖然看起來冷酷又難搭話、但有些遲鈍
    這個人確實是同年紀的人   負責調查屍體(?)






  • 超高校級的舞蹈家
    【名字】神樂舞子(カグラ マイコ)【性別】女【CV】hana10
    【身高】160cm【體重】43kg【胸圍】75cm【血型】A型【生日】11月29日
    【喜歡的事物】大碗拉麵【討厭的事物】納豆【第一人稱】わたし【第三人稱】名字くん、名字ちゃん
    似乎有擔任過世界上很有名的表演家的伴舞
    任何類型的舞只要看一次就會跳
    樂觀、明朗、直爽的性格 但是心理比別人弱一倍
    似乎不擅長靜態的事 總是在某處活動著






  • 超高校級的靈能力者
    【名字】出雲霞(イズモ カスミ)【性別】女【CV】仄上かのほ
    【身高】165cm【體重】48kg【胸圍】80cm【血型】B型【生日】8月13日
    【喜歡的事物】濕氣重的地方【討厭的事物】日照良好的地方【第一人稱】名字【第三人稱】直接稱呼姓氏
    自稱法師,有時會念謎樣的咒文,各種意義上有危險氛圍的少女
    有著詭異的笑法,如果在儀式中搭話的話會非常生氣(發狂)
    靈能力是真的,能解決未解決的事件等等
    如果太強力而無法負擔時似乎也有完全放棄霊的驅逐的事
    (招魂術等等因為不想讓那種噁心的東西進入自己身體所以拒絕)






  •  超高校級的尼特
    【名字】土屋晃(ツチヤ アキラ)【性別】男【CV】かがみゆあ
    【身高】172cm【體重】68kg【胸圍】84cm【血型】B型【生日】2月10日
    【喜歡的事物】家【討厭的事物】外出【第一人稱】俺【第三人稱】直接稱呼姓氏
    擁有在實況和歌唱等等排行榜上稱霸了第一名七天的傳說
    定期進行直播 SNS的追隨者數是網路直播者之中最高的
    基本上不遵從他人的指示 有時還會煽動
    對於覺得有趣和對自己有利的事會協助
    *本作的黑幕






  • 超高校級的巫女
    【名字】逢坂美鈴(アイサカ ミスズ)【性別】女【CV】夜宙椎華
    【身高】170cm【體重】53kg【胸圍】80cm【血型】A型【生日】3月5日
    【喜歡的事物】規律【討厭的事物】不祥的事物【第一人稱】わたくし【第三人稱】姓氏さん
    拜訪被稱為招魂的專家的她的人源源不絕
    很嚴格 對別人對自己都很嚴厲,看到不像樣的人會馬上警告
    會鼓勵即將放棄的人直到重新振作






  • 超高校級的美食家
    【名字】大曾根成海(オオソネ ナルミ)【性別】女【CV】ドン栗
    【身高】137cm 【體重】33kg【胸圍】66cm【血型】A型【生日】12月4日
    【喜歡的事物】美食【討厭的事物】垃圾食物(速食)【第一人稱】あたし【第三人稱】姓氏ちゃん
    稱霸了許多的大胃王比賽
    似乎是易胖易瘦的體質,在吃的瞬間會胖的像別人一樣
    但過不久就會恢復原樣 推理作家說看到那姿態都會懷疑是不是人類
    是不太聰明的人 感情的起伏很激烈 運動神經好像很好 還滿可靠的






  • 超高校級的DJ
    【名字】佐久間介吾(名字無標準翻譯)【性別】男【CV】宮利
    【身高】111cm【體重】44kg【胸圍】60cm【血型】AB型【生日】12月28日
    【喜歡的事物】帥氣的事物【討厭的事物】奇怪的T恤【第一人稱】俺【第三人稱】Mr姓氏、Miss姓氏
    在地下活躍著的DJ
    帶給觀眾非常強烈的感動,甚至有聽了這個DJ的Live出了俱樂部後像轉生為別人樣性格大變的人
    對「帥氣」傾注全力 說話裝腔作勢的






  • 超高校級的調教師
    【名字】轟木或真(トドロキ アルマ)【性別】女【CV】みや。
    【身高】174cm【體重】53kg【胸圍】90cm【血型】O型【生日】5月18日
    【喜歡的事物】狗【討厭的事物】貓【第一人稱】私【第三人稱】姓氏ちゃん
    自稱能夠調教所有動物的女性 會優雅的開黃腔
    就像上面說的那樣 到了她的手上任何暴君都會變成順從的狗彼女(好像)
    在調教中自己也會非常興奮而發熱




  • 超高校級的氣象預報員
    【名字】瑞田海(ミズタ マリン)【性別】女【CV】瀬戸ちとせ
    【身高】157cm【體重】43kg【胸圍】70cm【血型】A型【生日】6月1日 (普通)
    【喜歡的事物】夏天的海【討厭的事物】泥巴水【第一人稱】お姉さん【第三人稱】綽號
    年輕而擔任大宗新聞節目氣息預報的少女
    據說她所預報的天氣是百發百中的
    軟綿綿的氛圍 常常就那樣睡著
    常常「就交給姐姐吧!」的就率先接受任何事






  • 超高校級的空手道家
    【名字】鮫島一臣(サメジマ カズオミ)【性別】男【CV】ちのたろ
    【身高】176cm【體重】67kg【胸圍】83cm【血型】A型【生日】8月9日
    【喜歡的事物】裁縫【討厭的事物】倒立【第一人稱】俺【第三人稱】直接稱呼姓氏
    以正氣凜然優雅美麗為自己信念的空手道家
    他的動作和技巧有可以稱作一種舞蹈那樣的美麗
    在日常生活也會表現出優美的動作 但被說像女生就會生氣
    動作優美但說話有些粗獷

    主張自相殘殺是不好的








  • Credit



●插畫/動畫/脚本


 △○□×


●BGM


 テヅカ


●點陣圖/動畫助手


 宮利


●HP製作


 さうら魎


●Cast


藤森步:いつき忍


淀川星志:高橋紫檀


伊月彌琴:橘こむぎ


古賀光成:しぐれなお


冰室妮可:南原光香


六道齊司:みんくす


神樂舞子:hana10


出雲霞:仄上かのほ


土屋晃:加々美由亜


逢坂美鈴:夜宙椎華


大曽根成海:ドン栗


佐久間介吾:宮利


轟木或真:みや。


瑞田海:瀬戸ちとせ


鮫島一臣:ちのたろ


●效果音


 Music is VFR http://musicisvfr.com/


 音人 http://on-jin.com/





  • STORY



《世界觀解說》
與原作相同,是個存在著擁有被稱為″超高校級″才能的人的世界
擁有著超高校級才能的他們,各自活用自己的才能在世上活躍著
但是,將那才能
「他們真的是想要從事那些事才走在那條路上的嗎?」
「他們不是被才能束縛住,而被限制了前往未來的路嗎?」
如此解釋成″惡″的多管閒事的謎樣風潮開始在世上蔓延


因為實際上也有著殺人等等邪惡方面的才能,被稱作″才害″等″才能解放計劃″的詞彙也流通著(主角們在初期是忘記了的,在一章一章的進行之後會回想起這部分)


於是成立的就是為了更正、去除才能的學園-戒峰學園(黑希p.s.順帶一提 ″戒峰″的日文發音跟″解放″一樣,大概是要從才能解放出來的意思吧)
那學園有好幾棟校舍,在各校舍各自有集結了幾十名的組成的群組,進行著才能的更正 *主角們在第六棟,總共有30多棟


入學雖然是以家人的意願、或是本人的意願,但會以面試和學校關係者對話,最後會以本人的意願入學(以本人以外的意願太過牽強、精神上的逼迫等等方法強迫)


但是,主角們入學之後不久黑幕(就用絕望的殘黨之類的就好)襲來,發生了許多事幾乎殲滅了所有學校關係者,自己成為了學園的頂點。消除學生們的記憶讓各棟校舍開始″自相殘殺″。理由是「好奇哪個超高校級的才能是這個世界上第一的」「因為感覺很有趣」「反正是要消除的才能就跟死了沒兩樣」等等類似的理由。黑幕天馬行空的思考回路是「你們已經捨棄了自己的才能。沒有才能的人類什麼的不有趣和死了沒什麼差別。那麼,死了也沒差吧。」


*黑幕是土屋晃




*因主張二次創作盡量不連結原作角色或設施,不會出現希望之峰學園和黑白熊等等的角色、名字、詞彙


《入學理由一覧》


藤森步
 姐姐的志願 本人也希望脫離自己的才能


淀川星志
為了殺害藤森 並不是志願


古賀光成
因為對比自己還更有角色的人偶們感到劣等感/本人


六道齊司
因為才能而被同年紀的孩子疏離 為了交到朋友/雙親


土屋晃
為了克服過去的霸凌能再次出去外面/母親(因黏母親所以同意)


佐久間介吾
為了從黑社會洗心革面/本人


鮫島一臣
想平穩的不受注目做喜歡的事/本人


伊月彌琴
為了調查淀川 並不是志願


冰室妮可
因為對自己的才能感到厭煩/本人


神樂舞子
出演委託排山倒海而來而傷到腳,讓人擔心她的將來/雙親


出雲霞
希望和生者友好相處/雙親


逢坂美鈴
擔心因使命而背負太多的責任的性格/雙親


大曾根成海
想成為在女生聚會吃點東西談論戀愛的普通女生/本人


轟木或真
醫生判斷在調教中太興奮而血壓上升會關乎性命/本人


瑞田海
早上工作,到深夜都在做雜誌取材等等沒回家 想多和家人朋友在一起/本人


*土屋晃的志願理由是假的




《序章解說》
主角一如往常的被強行裝扮成女裝,在和姐姐一起去購物的地方突然暈眩,眼前一片空白。意識也漸漸遠去──
在意識遠去的瞬間總覺得姐姐在細語著什麼
(這樣你也─等等,意味深遠的,這樣你也能變得幸福,等等)
*安眠藥是姐姐放的,在本人的志願以外是如此強制帶往學校去的


醒來時就已經躺在沒見過的教室(保健室)的床上了


*在醒來之前雖然有面試、入學手續等等,但那些記憶都完全遺失了(黑幕消除了)


《淀川盯上藤森的理由》
是政府交付的極機密委託
因藤森的不幸才能會波及到周圍,而下了最近連續發生事故(飛機的墜機事件、恐怖攻擊事件等)都是因為藤森的才能的決斷,恐懼絕望再次崛起的政府暗中命令要抹消他的存在(實際上藤森所居住的都市雖然發生了許多事件,但其實是絕望的殘黨和黑幕的土屋暗中引起的之類的,和藤森的才能無關 在4~5章淀川的真實身份明朗時,被告知了這個委託內容而深深的煩惱)


《伊月調查淀川的理由》
是某個海外組織的派遣(以海外為據點做著間諜活動)
在海外也有某個殺手因為那完美殺人的能力而被視為危險,(如果淀川在海外也能接受委託的話就實行)得到了淀川的真實身份是”超高校級的殺手”的情報,為了釐清淀川的真實身份和真偽而被派遣
如果是那個殺手的話,任務就是活捉帶回去


為了不暴露自己的本性伊月裝作十分冷酷而殘酷的性格(序盤沒有記憶的狀態也一樣),服從所屬組織的信念所属「不實行不必要的殺人,要殲滅的只有邪惡」,對於這個自相殘殺也比別人懷有強一倍的厭惡感(不表現在外表)
在裁判的發言也很少,但從序盤開始就積極的加入尖銳的吐嘈
大概在4~5章左右淀川的真實身份公開就成為藤森的輔佐角色(想把淀川和伊月的敵人夥伴的印象一口氣翻轉)





  • SS



假截圖畫面 除了自我介紹以外其他都只是插圖



果然是在教室被殺的吧?


言彈:血跡的位置




我是淀川星志。“超高校級的推理作家”...雖然被這麼稱呼,


現在都怎麼樣都好吧。嘛,如果能記住的話我會很高興的。



藤森 步


超高校級的不幸



评论
热度(59)
  1. 乌拉尔河水めお 转载了此文字
    设定也很棒(这官方的愚人节玩笑我喜欢)(*´艸`)
  2. uni_黑希めお 转载了此文字

© 乌拉尔河水 | Powered by LOFTER